Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want gij kunt allen, de een na den ander profeteren, opdat zij allen leren, en allen getroost worden. |
| Steph | δυνασθε γαρ καθ ενα παντες προφητευειν ινα παντες μανθανωσιν και παντες παρακαλωνται |
| Trans. | dynasthe gar kath ena pantes prophēteuein ina pantes manthanōsin kai pantes parakalōntai |
| Alex | δυνασθε γαρ καθ ενα παντες προφητευειν ινα παντες μανθανωσιν και παντες παρακαλωνται |
| ASV | For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted; |
| BE | For you may all be prophets in turn so that all may get knowledge and comfort; |
| Byz | δυνασθε γαρ καθ ενα παντες προφητευειν ινα παντες μανθανωσιν και παντες παρακαλωνται |
| Darby | For ye can all prophesy one by one, that all may learn and all be encouraged. |
| ELB05 | Denn ihr könnt einer nach dem anderen alle weissagen, auf daß alle lernen und alle getröstet werden. |
| LSG | Car vous pouvez tous prophétiser successivement, afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés. |
| Pesh | ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܟܠܟܘܢ ܕܚܕ ܚܕ ܬܬܢܒܘܢ ܕܟܠܢܫ ܢܐܠܦ ܘܟܠܢܫ ܢܬܒܝܐ ܀ |
| Sch | Denn ihr könnet einer nach dem andern alle weissagen, damit alle lernen und alle getröstet werden. |
| Web | For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. |
| Weym | For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all be encouraged: |
